您当前的位置: 首页 > 生活

批片有门道国内上映关卡重重

2018-11-02 12:21:30

“批片”有门道:国内上映关卡重重

《悲惨世界》海报

《林肯》剧照

批片国内上映要闯四关 漫画/王启峰  金球奖前日落下帷幕,获奖电影又一次被中国观众翘首以待——《悲惨世界》、《林肯》、《逃离德黑兰》什么时候在中国内地上映?目前在2013年的引进片大名单中,《悲惨世界》、《林肯》等“榜上无名”,这意味着它们想进中国大银幕,只能以“批片”身份进来。所谓批片,其实有点像商人去批货,选那些片子,多钱合适,批回来能上不。今天来揭秘一下“批片”的门道。 视频:电影《悲惨世界》预告(中文字幕)媒体来源:新浪娱乐

程序:“批片”要闯四关,关键在于过审

2013年的引进片中,《钢铁侠3》、《虎胆龙威5》、《速度与激情6》、《夺宝奇兵5》等赫然在列,想看《悲惨世界》、《林肯》等,可能还需要一定时间。之前奥斯卡获奖电影《国王的演讲》、《一次别离》和《艺术家》等,终与国内影迷见面已过半年时间以上。它们进中国,不是以分账片的名义,而是以“批片”的名义。

专门做“批片”生意的北京片商牛先生向透露,引进片以“批片”身份走上内地银幕要闯四关。

关:花钱买

有一批人专门活跃在各大国际电影节或者交易市场,寻找物美价廉的电影,然后批量买进,就好比进货商到了浙江义乌小商品批发市场一般去淘货,不仅需要好的机遇,更重要的是要有好的眼光。对于卖方国外片商来说,签约则表示交易完成。电影审查、审批方面的风险,则由买家承担。因此这个阶段,需要买家火眼金睛,有胆识,有判断。

第二关:要指标

国家政策规定,内地只有中影一家拥有进口片引进权,中影和华夏两家公司拥有进口片的发行权。这两家公司手上已经有很多分账大片,足以让他们赚翻。对于部分“批片”的配额指标,就可以让其他公司参与。在一些操作中,要拿到指标,除了基本费用之外,也需要拼人脉和技巧。一般来说,中影进出口公司对电影审查完毕后就可以发放配额指标。

第三关:受审查

进口片的审查尺度并不会比国产片宽松太多,情色、意识形态等因素有相应限制。这也是难的关口,速度也很慢,不如分账大片。很多电影因为遭遇审查不过,终烂在了手里。比如《朗读者》因为涉及情色镜头和有违伦理,《窃听风暴》涉及敏感题材,都无缘内地。

第四关:等档期

通常闯过这三关,再等待一个好档期,半年时间就过去了。对于很多观众来说,等待可以“消磨”欲望,很多人早已经通过盗版渠道先睹为快了。但也有特殊情况,3个月左右即可完成所有程序,那就是买家拥有深厚资源,可以在片子还未拍完就能敏锐观察到该片的价值,用快速度买入,然后进入指标和审查环节。

成本:曾经花费不到百万,往往以小博大

“很多公司迷恋‘批片’,因为它的确很便宜,四年前,我们买过一部电影,只要了30万元人民币,加上我们后期的翻译、宣传和发行,总共花了不到150万元。而票房却达到了800万元,净赚200万。这比拍一部电影,省时省力,风险还小。”电影制片人曾戈说。

几年前,做批片的还是一小部分人,因为没多少人熟悉这个门道。直到《敢死队》时被众多媒体关注,很多人看有利可图,也开始投身到了批片行业。电影发行人韩先生说,2008年奥斯卡外语片、德国电影《伯纳德行动》引进内地,才花了不到10万美元,时隔一年之后却拿下1000多万的票房。《敢死队》被当做批片进入内地市场,当时只花了300多万人民币,却赚下2亿票房。身为“批片”,之前也是很风光的,而且都是以小博大。我们看到的印度电影《三傻大闹宝莱坞》、好莱坞电影《源代码》、《狂暴飞车》、《太空一号》、《女巫季节》等,都是“批片”中的好货,都成功赚钱。

韩先生称,“对于批片,我们每年大概有30部左右的配额。因为批片相对性价比高,批片扎堆,的确会挤压中小成本国产片的发行空间,也对中国电影的原创造成了一定影响。”

成绩:如今越炒越贵,赚赔全靠运气

根据历来票房统计,中国观众喜欢的进口片,多为动作、灾难、战争和魔幻等,其次是金球奖和奥斯卡获奖电影。了解,随着中国电影市场的壮大,目前买断费越来越贵,风险也越来越高。越来越多的人投身批片,常常几家公司一起竞争,老外也开始坐地起价。《敢死队》后,《敢死队2》水涨船高,被许多中国买家争抢,炒到了500万美元,《敢死队3》终以1400万美元被某中国买家购入。

《艺术家》的内地发行方向透露,因为内地版权被几家公司争抢,片商一口气涨到几十万美元。终《艺术家》在全球票房过2亿美元,但其在中国内地票房还不到400万。《国王的演讲》、《一次别离》、《艺术家》都在国外大卖,但一到中国就水土不服。《艺术家》370多万被批进,但内地票房却不到400万。

对于奥斯卡获奖电影票房遇冷,“上映时间太晚”成为主因。“这些电影在国外上映是趁热打铁,上映时间与获奖时间不相上下。一旦获奖,对票房还有继续拉高作用。而此刻,关注金球奖、奥斯卡的影迷,也会通过各种形式找到该片的片源,然后先睹为快了。”专门玩“批片”的赵兵告诉说,“其实‘批片’越来越贵,风险越来越高,赚钱真得靠运气。我们的日子也不好过了,现在开始有不少公司,开始玩合拍片,各种合拍片。”

本报唐爱明实习生樊静

名词解释

什么是“批片”?

“批片”(又名进口买断片),是国内电影市场上一种特殊的进口影片类型,是指国内片商以固定的价格把影片的放映权从国外片商处买断,而国外片商不参与中国票房分成的电影。由于这类影片多以批量的形式引进,所以被称为“批片”。

在国内影院,一年能看到的进口片有45部,其中有20部进口分账大片、20部“批片”和5部3D影片。其中,分账大片大都是北美新片,距北美上映不超过半年,由一线公司制作,大明星、大投资,有完善的市场运作,以商业大片为主,要参与中国票房分成。而占到一年指标配额近50%的“批片”,通常是“多国别、多题材、多样式的进口影片”,价格从十万到几十万美元不等。由于价格低,片源大多不是好莱坞大公司出品,且大多不是影片。“批片”如同批发,影片质量自然参差不齐。 综合

国内部分“批片”一览

《敢死队》(2010年8月20日上映)

《生化危机:战神再生》(2010年11月16日上映)

《致命伴侣》(2011年2月13日上映)

《天际浩劫》(2011年6月3日上映)

《源代码》(2011年8月30日上映)

《狂暴飞车》(2011年9月15日上映)

《挪威的森林》(2011年9月16日上映)

《国王的演讲》(2012年2月24日上映)

《雨果》(2012年5月31日上映) 综合

土壤重金属检测仪
废钯碳回收
交友征婚
推荐阅读
图文聚焦